"life steps up to his plate"是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/13 02:36:17
前文说到一个很乐观的人，然后说“life steps up to his plate and bring him good luck and happiness”
什么是“steps up to his plate”啊？

step up to the plate上面,击打投手向他投掷的球。当一名棒球运动员准备击球的时候,他就拿起球棒踏上本垒。英文的说法就是:step up to one's plate。这个说法被借用到日常生活的其它场合已经有多年了。它可以用来表示着手开展某一商务或者政务。

在这里我觉得life set up to his plate,应该是指他的生活开始走向正轨~~

根据前后文对照再加上字面的意思
这个词组应该是“蒸蒸日上”的意思
仅供参考

step up to the plate 原意“开始行动”

生活有意义,有活力